11월, 배추를 사는 계절
물가를 가늠하는 지표는 매우 다양하다. 한국에선 주로 라면과 짜장면 가격 등이 쓰이곤 한다. 그런데 찬바람이 불기 시작하면 어느 채소의 가격이 관심의 대상으로 떠오른다. 바로 배춧값이다. 11월이 되면 많은 한국 가정은 김장 준비에 돌입한다. 1년 먹을 김치를 ...
Bagaimana orang Thailand mengingat bulan yang jumlahnya 31 hari?
Apakah Anda punya trik untuk mengingat bulan apa yang jumlahnya 31 hari? Baru-baru ini, saya menemukan mnemonik (cara menghafal) dengan buku-buku jari yang membuat saya takjub. Saat melihat gambarnya dan bertanya-tanya mengapa tidak pernah terpiki ...
How do Thai people remember which months have 31 days?
Do you have a trick to remember which months have 31 days? I recently stumbled upon this fascinating knuckle mnemonic that blew my mind. As I gazed at the picture and wondered why I never thought there would be a need for it, it hit me: as a Thai ...
그들이 바닷가에서 맨발로 걷던 이유는
올해 4월, 아직 바람이 차가운 이른 봄이었다. 꽁꽁 싸매고 놀러 간 바닷가에서 이상한 광경을 목격했다. 아니, 어쩌면 로맨틱한 광경이랄까. 최소 50대 후반은 넘어 보이는 사람들이 맨발로 갯벌을 걷고 있었다. 세상에 이럴 수가, 저 나이에! 이 계절에! 나는 반성했 ...
彼らが海辺を裸足で歩いていた理由（わけ）
今年4月のこと。春とはいえまだまだ冷たい風が吹いていたので、しっかりと厚着をして海へ遊びに行った。海に着いたとたん、不思議な光景が目に飛びこんできた。いや、ロマンチックな光景と言ったほうがいいかもしれない。少なく見積もっても50代後半ぐらいの人たちが、 ...
Why They Walked Barefoot on The Beach
My trip to the beach was in April, when the shore wind carrying the chill of early spring had me all bundled up. The scene I encountered there was an odd one, perhaps even touching, of people in their late fifties or older walking barefoot on the mud ...
가을의 풍부한 색채
10월 31일 새벽 2시, 드디어 취소 표 2장 발견! 결제까지 성공! 당일 오후 3시 45분 표이지만 상관없습니다. 며칠간 수십 번을 홈페이지에 들락거리면서도 얻지 못한 귀한 표입니다. 예매가 시작되자마자 매진을 기록한 표입니다. 황급히 인터넷을 검색해 현지 날씨를 확인 ...
韓国の「花より団子」は、「紅葉より鳥なべ」？
10月31日午前2時、ついにキャンセル枠のチケットを2枚発見！決済までうまくいきました。当日の午後3時45分入場のチケットだけれど、構いません。ここ数日、何十回もホームページに出入りしていたものの、予約枠がなかなか空かず、ようやく手に入れることができました。予約 ...
Spicy Colors of Autumn in Korea
It was at 2 a.m. on October 31st that I was finally able to snap up two canceled tickets. They were for 3:45 p.m. the following day, but I didn’t care. The tickets had sold out as soon as they became available, and it took me several days of revisiting t ...