컬처플리퍼 주소: 1634 La Terrace Circle, San Jose, CA 95123 전화: +1.301.200.1986 퍼블리시티 담당: 토드 안 todda@cultureflipper.com +82.(0)10.4139.2534 미국의 현지화 전문 기업 컬처플리퍼가 이홍기의 유튜브 채널 '홍기종기'와 손잡았다. 컬처플리퍼는 '홍기종기'와 제휴를 맺고, 기존의 한국어 자막 서비스에 더해 영어, 중국어(간체), 일본어 자막을 새롭게 제공한다. 이를 통해 글로벌 구독자의 유입을 확대하고, 영상에 대한 이해도를 더욱 높일 예정이다. 2022년 개설된 유튜브 채널 '홍기종기'는 '홍프로', '전남시', '홍기네 PC방', '월간 에프티', 'ㅎㅎ투어', '네일봐 홍기야', '302Hz' 등 다채로운 코너로 구성되며, 이홍기의 일상부터 커버곡 영상까지 다양한 콘텐츠가 업로드되고 있다. 특히 이홍기의 명품 보컬을 느낄 수 있는 커버곡 시리즈 '월간 에프티'와 라이브 클립 영상이 담긴 '302Hz' 코너는 구독자들의 뜨거운 반응을 얻고 있으며, 채널의 전체 누적 조회 수는 3억 6천만 뷰를 돌파했다 …

컬처플리퍼는 민주주의의 뿌리를 지키는 것이 기업의 사회적 역할이라고 믿습니다. 이에 저희는 내란에 맞서는 한국인들의 싸움을 세계에 알리고 또 그 싸움에 끝까지 함께하고 싶은 마음으로, '국민이 이긴다'라는 구호를 영어와 일본어, 중국어, 타이어, 에스파냐어 등의 여러 언어로 번역해 공유해 드리고자 합니다. 부디 위 번역을 피켓이나 배너에 자유롭게 사용해 주시기를 바랍니다. 아울러 다국어 번역이 필요한 문구 등이 있으시면 언제든 편히 말씀 부탁드립니다. 응원하고 지지합니다. 감사합니다. 영어 People always win (언제나 국민이 이긴다) People ultimately win. Always. (결국은 국민이 이긴다. 항상.) 일본어 国民が勝つ (국민이 이긴다) 最後には国民が勝つ (결국 국민이 이긴다) 중국어 간체 国民必胜 (국민이 이긴다) 중국어 번체 國民必勝 (국민이 이긴다) 타이어 ประชาชนชนะ (국민이 이긴다) สุดท้าย ประชาชนก็ชนะ (결국 국민이 이긴다) ประชาชนชนะเสมอ (언제나 국민이 이긴다) 인도네시아어 Rakyat menang (국민이 이긴다) Pada akhirnya, rakyat menang (결국 국민이 이긴다) Kemenangan untuk rakyat (국민의 승리) 에스파냐어(라틴아메리카) La victoria es del pueblo. (승리는 국민의 것) El pueblo siempr …

👪A dumpling master’s son becomes a Buddhist monk, threatening the survival of the family line. 🎬 Main trailer (English subs): Ham Mu-ok is the owner of a successful dumpling house in its 38th year of business. Years of hard work and not cutting corners in delivering a taste of tradition have made him ric …

👭“Sister Yujeong” is a delicate film that explores the complex nature of a deep bond between two sisters. So what’s in this title? Birth order followed by an interesting word order. 🎬 Main trailer (English subs): 📝 About the Film: cultureflipper.com/blog/sister-yujeong Psy’s “Gangnam Style” popularized the term …

👭 You think you know someone, especially family who’s been with you forever. Think again. The K-film “Sister Yujeong” tells the story of an older sister who is shocked to discover that her younger sister in high school is involved in an infant abandonment case. 🎬 Main trailer (English subs): 📝 What’s in This …

🏐 What does it take for a loser coach to save a dying volleyball team? Just “One Win” — an upcoming underdog sports comedy K-film. 🎬 Main trailer (English subs): An eccentric young executive buys a struggling professional women’s volleyball team that is on the brink of dissolution and makes a questionable …

🔥 Based on the deadly Hongje-dong fire in Seoul in 2001, “The Firefighters” is a searing portrayal of the first responders and a commemoration of their courage and the lives lost. 🎬 Main trailer (English subs): For firefighters, each day they report to work could be their last. This sadly proved to be true f …

🐟 The desperate act of a hopeful young man takes a quiet Korean fishing village by storm in “The Land of Morning Calm.” Well, what’s in this title? 🎬 Main trailer (English subs): 🎬 About the Film: cultureflipper.com/blog/the-land-of-morning-calm “Seagulls of the morning sea” would be a more accurate represent …

🐟 Die to live, that’s the plan. In the upcoming K-film “The Land of Morning Calm,” a young man from a small fishing village dreaming of a better life is helped by a stubborn old fisherman. Their big lie — Is it an act of desperation or hope? 🎬 Main trailer (English subs): 📝 What’s in This Title? post: cultureflipp …

Loved Celine Song’s "Past Lives"? Interested in a shorter Korean version of Richard Linklater's Before trilogy? Then check out the upcoming film "Mimang." But wait, what’s in this title? 🎬 Main trailer (English subs): 📝 About the Film: cultureflipper.com/blog/mimang Mimang is a Korean word with layered m …