국민이 이긴다

컬처플리퍼는 민주주의의 뿌리를 지키는 것이 기업의 사회적 역할이라고 믿습니다. 이에 저희는 내란에 맞서는 한국인들의 싸움을 세계에 알리고 또 그 싸움에 끝까지 함께하고 싶은 마음으로, '국민이 이긴다'라는 구호를 영어와 일본어, 중국어, 타이어, 에스파냐어 등의 여러 언어로 번역해 공유해 드리고자 합니다. 부디 위 번역을 피켓이나 배너에 자유롭게 사용해 주시기를 바랍니다.


아울러 다국어 번역이 필요한 문구 등이 있으시면 언제든 편히 말씀 부탁드립니다. 응원하고 지지합니다. 감사합니다.


영어
People always win (언제나 국민이 이긴다)
People ultimately win. Always. (결국은 국민이 이긴다. 항상.)


일본어
国民が勝つ (국민이 이긴다)
最後には国民が勝つ (결국 국민이 이긴다)


중국어 간체
国民必胜 (국민이 이긴다)


중국어 번체
國民必勝 (국민이 이긴다)


타이어
ประชาชนชนะ (국민이 이긴다)
สุดท้าย ประชาชนก็ชนะ (결국 국민이 이긴다)
ประชาชนชนะเสมอ (언제나 국민이 이긴다)


인도네시아어
Rakyat menang (국민이 이긴다)
Pada akhirnya, rakyat menang (결국 국민이 이긴다)
Kemenangan untuk rakyat (국민의 승리)


에스파냐어(라틴아메리카)
La victoria es del pueblo. (승리는 국민의 것)
El pueblo siempre prevalece. (언제나 국민이 이긴다)


포르투갈어
A vitória é do povo. (승리는 국민의 것)
O povo sempre prevalece. (언제나 국민이 이긴다)


포르투갈어(브라질)
A vitória é do povo. (승리는 국민의 것)
O povo sempre prevalece. (언제나 국민이 이긴다)